While you view the site, listen to Eshagh's Playlist of Persian melodies and original compositions on violin and keyboard.

Play

Contents

Purpose of the Website

Sarechal, 50 Years Later
May 2008 Visit
Synagogue Photos
Street Photos

 

Historic Photos

Madreseh Etehad Photos

Old Sarechal Photos

Hanna Toulou's Collection

Children of Sarechal
Memories on the Wall
A Poem by Jahangir Sedaghatfar
Sukkot Reminiscence
by Dorit Bugoff
With Grandmother Sara
Map of Sarechal

Poem About Mahaleh
by Nourollah Khoramian
Foreward
Farsi Version
English Translation

Join the Sarechal Alumni Association

Member List

Send your questions or comments to: Eshagh@sarechal.com

 

 


Children of Sarechal 

Children of Sarechal

A Group of Students in Tehran at Madress-e- Etehad
of  the Alliance Israelite Universelle  

We all have memories and photos of our young lives that we talk about, dream about and hold onto so tightly.   A poem by Jahangir Sedaghatfar, an alumnus of Sarechal, published in Daftar-e-Honar (vol 7, No.12, Feb 19,2000, translated by R. Shaoul) may be speaking for all of us and for the pictures we have on our walls.

 

Memories on the Wall

by Jahangir Sedaghatfar  (Trans. by R. Shaoul)

Shoulder to shoulder we stand,

On the threshold of manhood,

Mosaic frame holding our carefree figures to the wall,

Smiling across the years in somber black and white.

Yet memories explode in a rainbow of colors,

Green buds of hope,

Red blossoms of happiness,

A golden halo of friendship.

All the while, behind the bright hues,

The wall begins to crumble,

The memories begin to fade,

As patiently, relentlessly, time waits to steal my rainbow.